Zika-carrying mosquitoes had their moment this year as top headline-grabbing pests, but here in Canada, the arrival of cooler weather means the resurgence of another